Wissensdatenbank

Frage: Wie kann ich auf die Hilfedatei zugreifen?
Antwort: Um die Hilfe von ABBYY PDF Transformer zu öffnen, gibt es
folgende Möglichkeiten:

• klicken Sie auf Start und wählen Sie Programme -> ABBYY PDF Transformer 1.0 -> Hilfe zu ABBYY PDF Transformer; 
• klicken Sie in einem Dialogfeld in der rechten oberen Ecke auf „?“;i
• Klicken Sie im Dialogfeld Optionen auf Hilfe. 

Frage: Welche Beschränkungen hat ABBYY PDF Transformer Try&Buy?
Antwort: In der Try&Buy-Version von ABBYY PDF Transformer 1.0 können Sie nur eine beschränkte Anzahl von Dokumenten bearbeiten:  

• Sie können höchstens 15 Dateien verarbeiten;
• Sie können nicht mehr als drei Seiten eines einzelnen PDF-Dokuments verarbeiten.

Frage: Was ist ABBYY PDF Transformer?
Antwort: ABBYY PDF Transformer ist ein neues Hilfsprogramm zur PDF-Verarbeitung von ABBYY. Das Produkt bietet eine einfache und sofortige Konvertierung beliebiger PDF-Dateien in bearbeitbare Formate wie beispielsweise Microsoft® Word, Excel, HTML und TXT. Es handelt sich um ein effizientes und leistungsstarkes Tool, das PDF-Dateien exakt in bearbeitbare Formate konvertiert, ohne das ein Neuschreiben oder eine Neuformatierung notwendig ist.

Frage: Welche Ausgabeformate werden von ABBYY PDF Transformer
unterstützt?
Antwort:

• Microsoft Word-Dokument (DOC) - Microsoft Word 2003/XP/2000;
• Microsoft Excel-Arbeitsblatt (XLS) - Microsoft Excel 2003/XP/2000;
• Rich Text Format (RTF) - Microsoft Word 2003/XP/2000;
• Reiner Text (TXT). ABBYY PDF Transformer unterstützt die ANSI-Kodierung;
• HTML (Hypertext Markup Language), Unicode HTML 4.0.

Frage: Kann ich ABBYY PDF Transformer auf mehreren Workstations installieren?
Antwort: Sie können eine Kopie von ABBYY PDF Transformer nur auf einem Computer installieren. Wenn Sie die Software auf einem anderen Computer installieren und verwenden möchten, müssen Sie sie zuerst von dem ursprünglichen Computer deinstallieren. Wenn Sie ABBYY PDF Transformer auf mehreren Workstations gleichzeitig verwenden möchten, müssen Sie zusätzliche Lizenzen erwerben.

Frage: Welche Art von PDF-Dateien kann ABBYY PDF Transformer verarbeiten?
Antwort: Das Programm ermöglicht Ihnen das Öffnen und Konvertieren von PDF-Dateien der Version 1.5 oder älter und unterstützt die folgenden Typen von PDF-Dateien:

• Nur Seitenbild;
• Text über dem Seitenbild;
• Text unter dem Seitenbild;
• Nur Text und Bilder.

Frage: Wo speichert ABBYY PDF Transformer die Bilder beim Speichern im HTML-Format?
Antwort: Beim Speichern als HTML-Datei erstellt ABBYY PDF Transformer zusätzliche JPG-Dateien im selben Ordner, in dem sich auch das HTML-Hauptdokument befindet.

Frage: Kann ich nur den Text einer PDF-Datei ohne Formatierung speichern?
Antwort: Ja. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen im Bereich Ausgabedokument-Layout „Gesamte Formatierung entfernen“.

Frage: Unterstützt ABBYY PDF Transformer Hyperlinks?
Antwort: Nein, ABBYY PDF Transformer 1.0 kann Hyperlinks nicht konvertieren.

Frage: Beim Versuch, eine PDF-Datei in Microsoft Word zu öffnen, erscheint eine Fehlermeldung. Ich kann das Dokument jedoch im Format DOC oder RTF speichern. Warum?
Antwort: Offensichtlich verhindert das Plugin von Norton Antivirus das Aufrufen von Microsoft Word aus anderen Anwendungen. Weitere Informationen über dieses Problem finden Sie auf der Website von Microsoft. Um Ihre PDF-Dateien in Microsoft Word zu öffnen, schalten Sie das Plugin von Norton Antivirus aus oder speichern Sie die PDF-Dateien als Microsoft Word-Dokumente auf der Festplatte und öffnen Sie sie dann. 

Frage: Wie öffne ich das Dialogfeld Optionen?
Antwort:

• Beim Ausführen von PDF Transformer aus Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) klicken Sie unten im Fenster von PDF Transformer auf die Schaltfläche Optionen. 
• Bei der Konvertierung einer PDF-Datei von Windows Explorer aus wählen Sie im Bereich des PDF Transformer im Kentextmenü den Punkt Optionen;
• Im Dialogfeld Schritt 3 des Assistenten von ABBYY PDF Transformer klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen. 

Frage: Wie kann ich Konvertierungssprachen auswählen?
Antwort: Sie können zwei Konvertierungssprachen auswählen (primär und sekundär), und zwar im Bereich „PDF-Dokumentsprachen“ im Dialogfeld Optionen.  

Frage: Wie konvertiere ich eine PDF-Datei, die an eine E-Mail-Nachricht angehängt ist?Antwort: Öffnen Sie die E-Mail-Nachricht. Wählen Sie Datei -> PDF Transformer... Wählen Sie aus der Liste der angehängten PDF-Dateien die zu konvertierende Datei und befolgen Sie die Anweisungen des Programms.

Frage: Wie kann ich einzelne Seiten einer PDF-Datei auswählen, um nur ausgewählte Seiten zu konvertieren?
Antwort: Öffnen Sie den Assistenten von ABBYY PDF Transformer (Start -> Programme -> ABBYY PDF Transformer 1.0). Im Dialogfeld Schritt 3 wählen Sie die Seiten aus und geben die Nummern der Seiten ein, die Sie konvertieren möchten.

Frage: Kann ABBYY PDF Transformer mehrere Dateien gleichzeitig verarbeiten?
Antwort: Nein, ABBYY PDF Transformer kann nicht mehrere Dateien gleichzeitig verarbeiten. Im ABBYY FineReader 7.0 steht eine Stapelverarbeitung zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr über ABBYY FineReader zu erfahren. 

Frage: Wie kann ich die Sprache der Benutzeroberfläche von ABBYY PDF Transformer ändern?
Antwort: Die Sprache der Benutzeroberfläche wird bei der Installation festgelegt. Um diese zu ändern, entfernen Sie das Programm von Ihrem Computer, installieren das Programm neu und wählen während der Installation die gewünschte Sprache der Benutzeroberfläche im allerersten Dialogfeld aus.

Frage: Was ist die maximale Anzahl an Seiten in einem PDF-Dokument, die das Programm verarbeiten kann?
Antwort: Eine PDF-Datei darf nicht mehr als 9.999 Seiten enthalten, ansonsten kann die Datei mit ABBYY PDF Transformer nicht verarbeitet werden.

Frage: Wie kann ich die Nachricht „Die Datei Normal.DOT file wird geändert“ abstellen? 
Antwort: In Microsoft Word wählen Sie „Extras -> Optionen -> Speichern“ und deaktivieren dort „Anfrage für Speicherung von Normal.dot“.

Frage: Beim Schließen von Microsoft Word erhalte ich eine Meldung, wonach die Datei Normal.DOT geändert wird. Warum?
Antwort: Während der Installation platziert ABBYY PDF Transformer ein Symbol in der Symbolleiste von Word. Die Daten zur Symbolleiste werden in der Vorlage Normal.DOT gespeichert, die Sie aktualisieren müssen, sobald Sie Änderungen an der Symbolleiste von Word vornehmen.

 Frage: Während der Installation erscheint eine Warnmeldung, die mich darauf hinweist, dass ich einige der derzeit laufenden Anwendungen schließen soll. Ich habe die Anwendungen geschlossen, aber die Warnmeldung erscheint erneut. Wie kann ich die Installation abschließen? 
Antwort: Brechen Sie die Installation ab, schließen Sie alle laufenden Anwendungen und starten Sie die Installation neu. Erscheint die Warnmeldung erneut, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Task-Manager.
2. Wählen Sie unter der Registerkarte Prozesse den Namen der Anwendung, die Sie schließen müssen..

   Anwendung	Name
   Microsoft Word	WINWORD.EXE
   Microsoft Excel	EXCEL.EXE
   Microsoft Outlook	OUTLOOK.EXE

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Prozess beenden“.