Wichtige Funktionen

  • 6-Augen-Prinzip in der Qualitätssicherung (Übersetzer→Lektor→Korrektor)
  • Übersetzungen in über 60 Sprachen
  • Neueste linguistische Technologie, einschließlich eigener Entwicklungen und Tools (siehe unten)
  • DTP-Dienste

Spezialgebiete

  • Informationstechnologie und Telekommunikation
  • Erdöl/Erdgas
  • Bauwesen
  • Fahrzeugbau
  • Rechts- und Finanzwesen
  • Biowissenschaften und Gesundheitswesen
  • Produktion

Technologie

Einer der Hauptvorteile unseres Unternehmens liegt in unserem technologieintensiven Ansatz für die Dienstleistungen sowie die Verwaltung unserer Geschäftsprozesse. Sie tragen dazu bei, sowohl die Qualität der Übersetzungen und Lokalisierungen zu erhöhen, als auch unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten.

 

 Kontakte
 
Kontakt Sales
 
Frage stellen

Unsere Technologien

1. ABBYY Team Translator – cloudbasierte Plattform für Gemeinschaftsübersetzungen.
Stellt einen gemeinsamen Arbeitsraum für alle Projektmitarbeiter zur Verfügung, auch für Spezialisten auf Kundenseite. Dieses Tool speichert alle für das laufende Projekt relevanten Informationen (Terminologiemanagement (TM), Wortlisten, Projektanforderungen, Style Guides/Gestaltungsrichtlinien, etc.). Spezielle Zusatzmodule können für die Qualitätsprüfung hinzugefügt werden (Terminologie, Grammatik, Rechtschreibung etc.). Die Vorteile für den Kunden sind 

  • gleichbleibend hohe Qualität, bequeme Stichproben jederzeit möglich
  • Möglichkeit, sich in den Übersetzungsprozess einzuklinken, vollständige Transparenz (TM-Übereinstimmungen, Terminologiedatenbanken, etc.)
  • direkte Ansprachemöglichkeit der am Projekt arbeitenden Übersetzer und Lektoren und effiziente Übermittlung der Anforderungen direkt an das Projektteam
    team.

2. Erstellung von Unternehmenswörterbüchern auf der serverbasierten Lingvo-Plattform
3. Integration der Übersetzungsdienste in kundeninterne DMS und CMS
4. Integration der Übersetzungsdienste in Intranet-Portale und/oder Mailprogramme


Hier lesen Sie unsere Fallstudien>>

Diese Produkte könnten Sie interessieren

ABBYY Lingvo Dictionary

Elektronisches Wörterbuch mit der idealen Verbindung aus Sprachen und Software. Bietet genaue Übersetzung von Wörtern und Wortkombinationen in verschiedenen Sprachkombinationen

Mehr erfahren>>

ABBYY Aligner

Ein professionelles Tool zum Abgleichen von Texten und zur Erstellung von Translation Memory Datenbanken.
(Produktinformationen in Englisch)

Mehr erfahren>>